Совещание в Албании

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СОВЕЩАНИЯ В АЛБАНИИ
Мы хотим поделиться с общественностью решениями, принятыми нами, председателями и муфтиями духовных управлений балканских стран, на этом важном совещании, проведенном в столице Тиране, на тему «Роль религии и служителей веры в решении духовных и социальных проблем»:
Мы, являясь полномочными религиозными представителями своих стран, заявляем, что самым правильным путем в предоставлении религиозных услуг является путь, которому следовали и практиковали досточтимый Пророк и его сподвижники; это самый важный путь, по которому нужно следовать с осознанием, что он, прежде всего, возвещает благое и облегчает, не вызывает ненависть и не затрудняет, и способствует решению духовных и социальных проблем.
Как приверженцы и религиозные деятели ислама, мы придаем значение и считаем нужным еще раз напомнить нашим обществам, что на протяжении веков на этих землях люди всех религий, языков и рас жили в покое, мире и счастье без какой-либо дискриминации, и атмосфера терпимости ислама столетия назад способствовала счастью общества.
Мы верим, что служитель религии любого уровня, который предоставляет или будет предоставлять религиозные услуги, должен быть воспитанным и хорошо обученным, прошедшим тщательный отбор, имеющим в себе такие качества как любовь, сострадание, милосердие и терпимость, которые присутствуют в сунне досточтимого Пророка, легко устанавливающим диалог с людьми и вносящим вклад в решение духовных и социальных проблем.
Ввиду того, что служение религии в народе воспринимается как профессия Пророка, а служители религии как гиды общества, примеры для подражания, первыми людьми, к кому обращаться за советом при решении проблем, имеющими высокий уровень религиозных знаний, навыков и квалификации, будут проводиться работы в этом направлении.
Для подготовки служителей религии такой квалификации выбирать кандидатов в служители религии в раннем возрасте, оснастить очень хорошим знанием религиозных наук, позитивных наук, иностранных языков, педагогической и социологической подготовкой и постараться, чтобы их работа отвечала нуждам и потребностям.
Из-за того, что принятые сегодня на Западе ценности, а также концепции и положения, касающиеся прав человека, много веков назад лично применялись досточтимым Пророком и являются объявленными на весь мир принципами с жизненно важными значениями, то в решении духовных проблем общества нужно следовать этому пути, хороши читать и понимать универсальное послание ислама в данном вопросе.  Служители религии должны наилучшим образом разъяснить обществу, что ислам всегда поддерживает такие принципы как любовь, мир и терпимость, и что насилие, пытки, примитивность и всякое поведение, которое разрешает держать взаперти дома женщин, унижает и отчуждает их, не совместимы с исламом и современностью.
Мы не отвергаем то, что особенно в последние годы наша возвышенная религия, религия мира и терпимости ислам, упоминается вместе и идентифицируется с терроризмом, решительно осуждаем тех, кто пытается представить ислам миру таким образом, и хотим, чтобы все знали, что ислам никогда не может упоминаться вместе с террором и никогда не дадим такой возможности тем, кто хочет сделать это.
С целью оправдания надежды наших сообществ, пересмотреть труды по тафсиру, фикху, хадисам и другим важным исламским источникам, которые занимают важное место в развитии исламской культуры и дошли через всю историю до сегодняшнего дня, издавать новые авторские книги с комментариями, отвечающими условиям и потребностям сегодняшнего дня, и предоставить для пользования служителями религии.
Мы верим в то, что перевод Управлением по делам религии Турецкой Республики и Фондом Управления по делам религии Турции таких важных трудов как «Исламская энциклопедия» и «Ислам в хадисах и путь Корана», которые были подготовлены и написаны в результате работы сотен ученых, экспертов в своей области, на различные языки заполнит пробел и удовлетворит большую нужду в этой сфере.
Мы решительно осуждаем нападения в последние месяцы на мусульман и места богослужения особенно в Мьянме и других некоторых странах, а также убийства служителей религии, являющиеся лидерами сообществ; желаем, чтобы эти безобразные происшествия, направленные на служителей религии, являющихся уважаемыми членами своих обществ, прекратились; хотим, чтобы виновные в нераскрытых и массовых убийствах, были найдены и преданы суду как можно скорее.
Мы хотим, чтобы люди знали о чрезвычайной важности для мира на Балканах и во всем мире усилий мусульман, христиан и евреев, которые столетиями жили в Балканских странах в почтении друг к другу, мире, спокойствии и терпимости, и сегодня, когда требуется единство и сплочение ради выгоды стран, без каких-либо скрытых намерений, и заявляем, что всегда будем поддерживать нашу веру в это.
 Препирательство на протяжении многих лет в регионе Санджак причиняет большой вред мусульманам в том регионе. Нашим самым большим желанием является скорейшее прекращение этого препирательства ради обеспечения единства и солидарности в регионе, и участие их муфтия в качестве представителя в совещании руководителей управлений религиозных дел балканских стран.
Мы благодарим Управление по делам религии Турецкой Республики и Управление исламского сообщества Албании за организацию наилучшим образом и усилия для успешного проведения Шестого консультативного совещания руководителей управлений религиозных дел балканских стран и всех религиозных лидеров, участвующих в этом совещании.
Мы выражаем признательность и благодарность, в первую очередь, президенту Республики Албания господину З. Буяру НИШАНИ и премьер-министру господину Сали БЕРИШЕ за предоставление возможности встретиться нам всем здесь, а также другим правомочным лицам за теплый прием.
Доводим с уважением до сведения общественности.
18 мая 2013 Тирана, Албания